【新型コロナウィルス(COVID-19)への対応について】            【ABK College Countermeasures against Corona virus spread】

1.留学生の入国が、2021年11月より開始 (2021年11月13日)

2021年11月5日、出入国在留管理庁より、留学生の日本入国開始に

ついて以下の通り、発表がありました。

在留資格認定証明書(COE)を現在、所持し、海外で待機している方が

37万人もいるため、在留資格認定証明書の交付が早い方から順番に

以下の通り、日本入国が始まります。

①2020年1月1日から2020年3月31日までに、在留資格認定証明書が交付された方

 ⇒2021年11月日本への渡航可

②2020年1月1日から2020年9月30日までに、在留資格認定証明書が交付された方

 ⇒2021年12月日本への渡航可

③2020年1月1日から2021年3月31日までに、在留資格認定証明書が交付された方

 ⇒2022年1月日本への渡航可

 

1.International students start to enter Japan in Nov.2021

As of Nov.5th,2021, Immigration Services Agency of Japan has announced that Japan will open the gate for International Students in November 2021.

However, the holder of COE remains at 370,000  at present. 

The holder as below can start to enter Japan according to their issue date of COE.

①the issue date of COE from January 1st,2020 to March 31st,2020

   ⇒possible to enter  Japan in Nov.2021

②the issue date of COE from January 1st,2020 to september 30th,2020

   ⇒possible to enter  Japan in Dec.2021

③he issue date of COE from January 1st,2020 to Mar.31st,2021 

   ⇒possible to enter  Japan in Jan.2022 

 

2. 緊急事態宣言 解除後の対応 (2021年11月1日)

緊急事態宣言後は引き続き以下のような万全のコロナ感染対策を講じながら、

日本語教育活動を行っています。

1. 教室の換気を常におこないます。

2. 校内に入る前に、手指消毒、AI 自動体温測定器で体温測定をおこないます。

3. 感染拡大予防のため、風邪症状がある場合はオンラインで授業を受けてもらいます。

4. 熱がある場合は、欠席として扱いません。

5. 登校に不安のある学生は、自宅からオンラインで授業を受けることを許可します。

6. 校内では、全員、マスクを着用します。

7. 教室内の学生数を制限し、密を避けます。

8. 風邪症状がある学生には、病院を紹介するなど適切な対応を行います。

The Covid 19 countermeasures after the stage of emergency lifted (Nov.1st 2021) 

We continue carry out Japanese language school activities while taking the following measures against corona infection. 

1. Always ventilate the classroom.

2. Before entering ABK, we will check body temperature by AI body temperature measuring and disinfect your hands.

3. The students who have cold symptoms, have to study online to prevent spread of infection.

4. When the students who have fever absent, we will not treat them as absence.

5. The students who want to take class at home are allowed to study online.

6. Everybody in school has to wear mask.

7. We limit the number of students in the classroom to avoid crowds.

8. we will take appropriate measures such as introducing a hospital for the student who has cold symptoms.