【新型コロナウィルス(COVID-19)への対応について】            【ABK College Countermeasures against Corona virus spread】

1.新型コロナウィルスワクチンの接種について⑤(2021年7月8日)

ABK COLLEGEは、ワクチンの接種について、下記のように学生に案内しました。

ABK COLLEGE give notice about COVID-19 vaccination to students as following.

 

 ★ワクチンのこと★7/9Fri18時!予約(よやく)はじまります。

"日本(にほん)に住(す)んでいて、「接種券(せっしゅけん)」を もっている みなさんへ

 COVID-19 ワクチンについて4回目の おしらせです。

「COVID-19ワクチン④」のPDFをよく読んでください。

COVID-19 ワクチン

 

日本(にほん)に住(す)んでいて、「接種券(せっしゅけん)」を もっている みなさんへ

COVID-19
 ワクチンについて5回目 おしらせです。
COVID-19ワクチン」のPDFをよく読んでください。


大手町(おおてまち)にある、「東京(とうきょう)センター」の
コロナワクチン接種(せっしゅ)の予約(よやく)が、始まります。

明日(あした)79日(金/Fri)の1800くらいから
 予約(よやく)ができます。1回目のワクチンの予約(よやく)だけです。

接種券(せっしゅけん)=注射(ちゅうしゃ)のチケットを、
 今(いま)持っている人(ひと)だけ、予約(よやく)ができます。
*接種券(せっしゅけん)は、役所(やくしょ)からの手紙(てがみ)の中に入っています。

予約(よやく)は、インターネットかLINEからできます。
https://www.vaccine.mrso.jp/sdftokyo/VisitNumbers/visitnoAuth/
たくさんの人(ひと)が、もうしこみをするため
インターネットがつながりにくいかもしれません。

みなさんが住んでいる役所(やくしょ)のワクチン接種の予約も
 もうすぐ はじまります

新しい情報を知るためにみなさんの役所(やくしょ)ホームページをCHECKしてください。
*文京区(ぶんきょうく)は716日(金)から予約ができます。
*豊島区(としまく)は、まだ決まっていません。
*荒川区(あらかわく)は7月10日(土)から25歳~35歳の人、
 714日(水)から12歳~25歳の人が予約できます。
*板橋区(いたばしく)は712日(月)から、1639歳の人が予約できます。
*北区(きたく)は726日(月)から、1639歳の人が予約できます。

ワクチンは、かならず おなじ種類(しゅるい)の注射(ちゅうしゃ)を、
同(おな)じ場所(ばしょ)で、 2回 うけます。

 

COVID-19 ワクチン⑤.pdf
PDFファイル 518.2 KB

2.新型コロナウィルスワクチンの接種について④(2021年7月2日)

ABK COLLEGEは、ワクチンの接種について、下記のように学生に案内しました。

ABK COLLEGE give notice about COVID-19 vaccination to students as following.

 

"日本(にほん)に住(す)んでいて、「接種券(せっしゅけん)」を もっている みなさんへ

 COVID-19 ワクチンについて4回目の おしらせです。

 「COVID-19ワクチン④」のPDFをよく読んでください。

みなさんの住(す)んでいる役所(やくしょ)から、

コロナワクチン接種(せっしゅ)の手紙(てがみ)がきましたか?

大手町(おおてまち)にある、「東京(とうきょう)センター」の

コロナワクチン接種(せっしゅ)の予約(よやく)が、

今日(きょう)の夜(よる)18:00から はじまります!(2,100人分です)

★7/2(金/Fri)の18:00 (今日(きょう)の夜(よる))から予約(よやく)ができます。

 1回目(1かい め)のワクチンの予約(よやく)です。

18歳(さい)以上(いじょう)で、接種券(せっしゅけん)=注射(ちゅうしゃ)のチケットを、

 今(いま)持っている人(ひと)だけ、予約(よやく)ができます。

予約(よやく)は、インターネットかLINEからできます。   https://www.vaccine.mrso.jp/sdftokyo/VisitNumbers/visitnoAuth/

ワクチンは、かならず おなじ種類(しゅるい)の注射(ちゅうしゃ)を、

 同(おな)じ場所(ばしょ)で、 2回 うけます。

COVID-19 ワクチン④.pdf
PDFファイル 403.6 KB

3.新型コロナウィルスワクチンの接種について③(2021年6月25日)

ABK COLLEGEは、ワクチンの接種について、下記のように学生に案内しました。

ABK COLLEGE give notice about COVID-19 vaccination to students as following.

 

"日本(にほん)に住(す)んでいて、「接種券(せっしゅけん)」を もっている みなさんへ

 COVID-19 ワクチンについて3回目の おしらせです。

 「COVID-19ワクチン③」のPDFをよく読んでください。

みなさんの住(す)んでいる役所(やくしょ)から、

コロナワクチン接種(せっしゅ)の手紙(てがみ)がきましたか?

大手町(おおてまち)にある、「東京(とうきょう)センター」の

コロナワクチン接種(せっしゅ)の予約(よやく)が、

今日(きょう)の夜(よる) から はじまります!

6/26(土/Sat)の0:00 (今日(きょう)の夜(よる))から予約(よやく)ができます。

18歳(さい)以上(いじょう)で、接種券(せっしゅけん)=注射(ちゅうしゃ)のチケットを、

 今(いま)持っている人(ひと)だけ、予約(よやく)ができます。

予約(よやく)は、インターネットかLINEからできます。   https://www.vaccine.mrso.jp/sdftokyo/VisitNumbers/visitnoAuth/

ワクチンは、かならず おなじ種類(しゅるい)の注射(ちゅうしゃ)を、

 同(おな)じ場所(ばしょ)で、 2回 うけます。

COVID-19 ワクチン③.pdf
PDFファイル 402.4 KB

4.新型コロナウィルスワクチンの接種について②(2021年6月19日)

ABK COLLEGEは、ワクチンの接種について、下記のように学生に案内しました。

ABK COLLEGE give notice about COVID-19 vaccination to students as following.

 

"日本(にほん)に住(す)んでいるみなさんへ

こんばんは!COVID-19 ワクチンについて2回目の おしらせです。

「どこで ワクチン注射(ちゅうしゃ)をうけますか?」 について です。

「COVID-19ワクチン②」のPDFをよく読んでください。

 

★あたらしい情報(じょうほう)は、住(す)んでいる役所(やくしょ)の

ホームページをCHECKしましょう。

 

★みなさんの 住(す)んでいるところの役所(やくしょ)から

みなさんの家(いえ)へ、ワクチンについての手紙(てがみ)が 届(とど)きます。

とてもたいせつですから、かならず読(よ)んでください。捨てないでください。

※住んでいるところや、年齢(ねんれい)によって、スケジュールが ちがいます。

 

★希望(きぼう)する人はみんな、ワクチンの注射(ちゅうしゃ)ができます。

無料(むりょう)です。

 

★ワクチンは、おなじ種類(しゅるい)の注射(ちゅうしゃ)を、

 

2回かならず うけます。"

COVID-19 ワクチン②.pdf
PDFファイル 402.3 KB

5.新型コロナウィルスワクチンの接種について①(2021年6月15日)

ABK COLLEGEは、ワクチンの接種について、下記のように学生に案内しました。

ABK COLLEGE give notice about COVID-19 vaccination to students as following.

 

"日本(にほん)に住(す)んでいるみなさんへ

 

COVID-19 ワクチンについて おしらせです。

「COVID-19ワクチン①」のPDFをよく読んでください。

★希望(きぼう)する人はみんな、ワクチンの注射(ちゅうしゃ)ができます。

無料(むりょう)です。

ワクチンは、おなじ種類(しゅるい)の注射(ちゅうしゃ)を、2回かならず うけます。

 

★6月~7月中に、みなさんの 住(す)んでいるところの役所(やくしょ)から

みなさんの家(いえ)へ、ワクチンについての手紙(てがみ)が 届(とど)きます。

とてもたいせつですから、かならず読(よ)んでください。捨てないでください。

(文京区:7/8~、豊島区6/18~、荒川区6/18~、板橋区6/28~、北区6/25~)

 

※住(す)んでいる役所(やくしょ)のホームページをCHECKしましょう。

※ワクチンをうける日は、住んでいるところや、年齢(ねんれい)によって ちがいます。

 

わからないことや、困(こま)ったことがあったら、

連絡(れんらく)してくださいね。"

COVID-19ワクチン①.pdf
PDFファイル 693.5 KB

6. 緊急事態宣言延長の授業実施について(2021年5月31日)

新型コロナウィルスによる「緊急事態宣言」が、再度、延長されました。

ABK COLLEGEのオンライン授業も、同宣言に合わせて、6月20日(日)

まで継続します。体調の悪い方、就職や進学などの相談のある学生は、

クラスの先生または事務所に相談してください。

 

Wi-Fiなどの問題でオンライン授業ができない学生は、学校の図書室や

空き教室で勉強(べんきょう)できます。

 

The government still extended the state of emergency,

so ABK COLLEGE online classes will also be continued until 20th June. 

The student who is not feeling well or want to consult about finding job,

studying in college, please talk to your homeroom teacher or ABK staff.

 

The student who has problem about unstable network can use 

ABKCOLLEGE library and classrooms for online study. 

 

7. 緊急事態宣言延長の授業実施について(2021年5月13日)

新型コロナウィルスによる「緊急事態宣言」が延長されました。

ABKCOLLEGEのオンライン授業も、5月31日(月)まで継続します。

Wi-Fiなどの問題でオンライン授業ができない学生は、

学校の図書室や空き教室で勉強(べんきょう)できます。

 

The government extended the state of emergency,

so ABK COLLEGE online classes will also be continued until 31st May (Mon.). 

The student who has problem about unstable network can use 

ABKCOLLEGE library and classrooms for online study. 

 

 

8.緊急事態宣言発令時の授業実施について 2021426日)

政府は、4月23日、東京都に「緊急事態宣言」の発令をしました。

本校では、緊急事態宣言が発令にあわせて、同日、4月23日より、

全面的にオンライン授業に切り替えました。

なお、オンライン授業の実施予定期間は5月14日までとしています。

在学生は今後もGoogle Classroomでの案内に注意してください。

 

About school classes after the stage of emergency has been announced.

The government announced the stage of emergency on April 23rd.

All classes of ABK COLLEGE ware changed to be online classes on the same day the stage of emergency has been announced and will hold the online classes until May 14th.

The current students, please always check the guidance in Google Classroom.

 

9.新学期の開始について (2021年4月5日)

本校では、コロナ感染予防をとりながら、以下の通り、新学期を4月12日(月)より、開始いたします。

1. 入学式は実施いたしません。

2. 新入生のオリエンテーションならびにプレスメント試験は、オンラインで

 実施します。

3. 新学期開始は4月12日(月)とします。

4. 各クラスともに、各教室10人以下の分散登校とします。

5. これまで通り、登校時、AIサーマル体温測定機により、体温測定

 を行います。

 

About the start of new semester.

We are taking measures to prevent COVID-19 infection as follow, while starting the new semester from 12th April.

1. The entrance ceremony will not be held.

2. The orientation and placement test will be held in online.

3. The new semester will start on 12th April 2021.

4. ABK COLLEGE is operating the staggered attendance with less than 10 students for each class, each classroom.

 

5. We will check body temperature by AI body temperature measuring as in the past.

 

10. 緊急事態宣言 解除後の対応 (2021年3月22日)

 2021年3月21日、緊急事態宣言が解除されました。

引き続き以下のような万全のコロナ感染対策を講じながら、日本語教育活動を行っています。

1. 教室の換気を常におこないます。

2. 校内に入る前に、手指消毒、AI 自動体温測定器で体温測定をおこないます。

3. 感染拡大予防のため、風邪症状がある場合はオンラインで授業を受けてもらいます。

4. 熱がある場合は、欠席として扱いません。

5. 登校に不安のある学生は、自宅からオンラインで授業を受けることを許可します。

6. 校内では、全員、マスクを着用します。

7. 教室内の学生数を制限し、密を避けます。

8. 風邪症状がある学生には、病院を紹介するなど適切な対応を行います。

 

The stage of emergency has been lifted on 21st March 2021.

We continue carry out Japanese language school activities while taking the following measures against corona infection. 

1. Always ventilate the classroom.

2. Before entering ABK, we will check body temperature by AI body temperature measuring and disinfect your hands.

3. The students who have cold symptoms, have to study online to prevent spread of infection.

4. When the students who have fever absent, we will not treat them as absence.

5. The students who want to take class at home are allowed to study online.

6. Everybody in school has to wear mask.

7. We limit the number of students in the classroom to avoid crowds.

8. we will take appropriate measures such as introducing a hospital for the student who has cold symptoms.